そもそもの問題点
SYNTAXHIGHLIGHTERを使ってソースを表示する際に、以下のようにURLが勝手に変換されてしまい、ソースの表示がおかしくなっていた。

var url = "http://localhost/";

これを解決する方法として、preタグの代わりに<script> + CDATA セクションを使ってみたら、urlも問題なく表示されるようになった。

素晴らしい！